Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
You mean Ying Kongshi is the mole?
What was the magic you used just now?
Don't ask.
I won't tell you.
Ying Kongshi, congratulations. You have finally grown to become a god of the Ice-Flame Tribe.
Ice-Flame Tribe?
Perhaps we should move Li Luo to somewhere without sunlight and freezing cold all year round.
This way we can preserve her seal with the spiritual powers of the heaven and earth.
I've wronged Ying Kongshi and killed Li Luo.
I've ruined your happiness.
I don't deserve to continue living.
- Episode 38 -
Lan Shang is crying.
My Lan Shang is crying.
Lan Shang what's wrong?
No, no, I won't accept you leaving me.
Is Lan Shang bidding us farewell?
What is going on?
Lan Shang, what is going on?
No, Lan Shang.
- You can't leave me! - Mermaid Saint.
No!
I don't accept your farewell!
How can you leave me?!
Lan Shang, you can't!
Lan Shang!
Teardrop Charm, oh, Teardrop Charm.
Once Shuo Gang brings Lan Shang back,
you shall bring us to the place where gods desire the most.
Father.
Where's Shuo Gang?
He hasn't returned yet.
I just asked him to bring the Mermaid Princess back. Why can't he accomplish such an easy task?
According to spies, on the night of Ka Suo's wedding, Mermaid princess
attempted to kill his wife. It turned the whole City of Bladed Snow upside down. Now,
Mermaid princess is missing. Mermaid Saint is held captive.
Ice Tribe is looking for Mermaid princess everywhere.
I believe that Shuo Gang is also looking for her to the best of his ability.
Such things happened?
I didn't expect the delicate and pretty Mermaid Princess
to be so ruthless.
The jealousy that arises from losing a loved one
is unmeasurable.
Interesting.
Father, since you have obtained Teardrop Charm, why do you still want to catch Mermaid Princess?
I think she is quite pitiful. Why don't we let her off?
What do you understand?!
I want to catch Lan Shang to force Mermaid Saint to bring me to the entrance of Divine Snow Mountain.
Divine Snow Mountain?
Divine Snow Mountain has an unfathomable magic which can rule the Divine Realm.
In the depths of the endless sea, Mermaid Tribe has guarded the entrance for generations.
If we can't find the entrance of Divine Snow Mountain,
even if us Fire Tribe have this teardrop charm, it's useless!
Yan Da,
Shuo Gang may have met some trouble.
Go to the City of Bladed Snow and investigate.
Yes, Father.
Ying Kongshi,
we will be meeting again.
What's happened?
Shuo Gang.
Why isn't she waking up?
The water that accumulated in Princess's body has been removed.
But she hurt her vital energy when she was falling into the sea. Although half of her vital energy was destroyed,
but logically speaking, she should be able to regain consciousness.
Maybe it could be,
she doesn't want to wake up.
- Mermaid Saint.- You!
What did you do to Lan Shang?
Seeing as I've fallen into your hands,
I won't be living for much longer.
Let me be a kind-hearted person and tell you everything. Not only did I obtain Lan Shang,
I've also taken her Teardrop Charm.
Also, almighty queen of the Mermaid Tribe,
I managed to get Mermaid Princess's teardrop charm
because of your precious Ice King, Ying Kongshi!
- What nonsense are you talking about?- Wait!
Mermaid Saint, let him explain everything clearly.
What does it have to do with Ying Kongshi?
Because Ying Kongshi is my father and Lian Ji's son.
Nonsense!
Ka Suo, not only is your dear brother a descendant of the Fire Tribe,
he also collaborated with Lian Ji to trick you all.
Remember the War of Fire and Ice?
The ice princes and princesses were suddenly defeated overnight from their magic failure.
It's all because of Lian Ji. She told my father all your secrets.
That's how our Gold Shield could directly attack your weaknesses and turned our defeat into victory.
If not, the War of Fire and Ice would have lasted till today and we still won't know who the winner would be.
When I was captured, the one who let me go was Ying Kongshi.
The one who killed Xuan Ta was also Ying Kongshi.
- That's not possible!- What's even more impossible is,
do you want to know why Lan Shang feels that there no meaning in life?
Speak!
Ka Suo, you wouldn't have even dreamed
that your dear brother turned himself into you and tricked Lan Shang to meet at Cherry Blossoms Island,
just because he wanted to give the Teardrop Charm to my father.
If he didn't leave at the last minute, why would I have had the chance to obtain Lan Shang?
You bastard!
Mermaid Saint, if you kill him now,
we won't have any evidence.
Don't you want to help Lan Shang find the real reason?
Liao Jian, Pian Feng, lock him up.
Ka Suo, actually what he said might not be true.
There is only one solution now.
Hurry and leave with me.
To where?
Shuo Gang has been captured, he will reveal everything.
We can't stay here anymore.
Hurry and leave.
Shi.
You all know.
I don't believe it.
I want to hear your explanation.
Ying Kongshi, say something.
Did you kill five of my children?
I was my fault they died, it has nothing to do with Shi.
If you want revenge, then I will repay it in full.
Shi, don't be rash. Explain everything.
As long as I am here, you will be alright.
This is the Ice Flame skill that Xing Jiu mentioned?
Shi!
If you have any difficulties, the more you shouldn't take action now.
This way everyone will misunderstand even you more.
Don't believe him. Even if Ka Suo can forgive you.
The Ice King, Ice Queen and even the whole Ice Tribe won't forgive you.
Shi!
Ying Kongshi!
Ka Suo!
Shi...
Don't persuade me anymore. I won't stay in Ice Tribe.
Why? Didn't I say before,
no matter what I will always be your brother.
Ying Kongshi, if you don't let go of Ka Suo, then I will kill her!
Mother!
Don't care about me! Hurry and leave!
Stop pushing him!
Ying Kongshi.
Let's go. Come with me.
No, Shi you can't leave with her.
Stop! I will leave with you.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Looks like the Fire Princess has taken Ying Kongshi to the Fire Tribe.
The Fire Princess has always cared for Ying Kongshi,
Is Yin Kongshi really in cahoots with Fire Tribe?
Send my orders, block the borders. Do our best to catchYin Kongshi.
Father!
Take Lian Ji away.
Father.
I saw soldiers from the Ice Tribe gathering at the borders.
I think you might need help, and I was just about to send soldiers out.
And you came back safely.
Those people are no match for Yin Kongshi.
Ying Kongshi, you are not a disappointment.
Believe me, you will become the strongest immortal in the Three Realms.
I can't even save my mother.
How can I be considered as the strongest immortal?
I can go and save your mother,
but we must work together,
to save her and Shuo Gang.
Why should I believe you?
Because I am your Father.
I never wanted you to be my father.
Do you think that you can still return to Ice Tribe?
They firmly believe that you are a traitor since long ago.
If you go back, not only will you not be unable to save your mother,
but you will also lose yourself.
I just wanted to give my brother the life he wanted,
the freedom he wanted.
Why has it become this way?
I am the Ice Tribe's King.
They should be listening to me and respecting me.
They are the ones that betrayed me. They are the traitors.
Correct, they are the traitors!
You are the King! You must let them know the consequences of betraying you!
Yes.
What you've said is correct.
I'm no longer the old Yin Kong Shi. No one can stop me from getting what I want.
I can't let them look down on me anymore.
Yan Da.
Yes, Father.
Faster gather our army.
Ying Kongshi, as long as you are ready,
We will help you to get Ren Xue city back anytime.
Why did your hurt my children?
You hurt me and my Shi first.
I'm just letting you have a taste of your own medicine.
When exactly did we let you down?
Your greatest sin is
that you disregarded me and Shi.
From the moment Shi was born,
You and I, and your precious children and tribesmen,
all looked down on him overtly or covertly.
Treated him like a second-class god.
Why did we pretend that we don't know about it when it's so painful?
At least I didn't kill Ying Kong Shi,
but you killed five of my children.
You made Ka Suo dote on Shi as though he's doing charity.
It's as good as telling Shi everyday that
he can get everything that Ka Suo has, but in fact he doesn't deserve it.
This is more cruel than killing him.
Ka Suo's love for Yin Kong Shi,
was distorted by you maliciously.
You are the source of Yin Kong Shi's hurt!
I don't care what you think,
since now my Shi is already the most powerful god in the divine realm.
When all of you become second-class gods,
bend your kness and kneel down in front of me and Shi,
thank me for my charity then.
You won't be able to wait until that day.
As long as I'm still alive, I will definitely send you to
reunite with your five children! Wait and see!
Father, you can't let Mother torment Lian Ji anymore.
Even though Lian Ji killed my brothers and sisters,
she also deserves a fair trial by gods.
Don't worry.
Your mother won't kill Lian Ji.
She knew she still needed Lian Ji to lure Yin Kongshi out.
No.
This will only anger Shi.
Prince Ka Suo, I know you and Yin Kongshi has strong brotherly bonds. But now...
Also, the Princess from the Fire Tribe appeared suddenly and took Yin Kong Shi away.
I think it's enough to prove that what Shuo Gang said was true.
I think that too.
Dream maker, what you think?
Even if what Shuo Gang said is true, I must give Ying Kongshi a chance to explain.
Before there is concrete evidence, I won't treat Shi has a traitor.
King, I have a way to find out if Ying Kongshi killed Xuan Ta or not.
Ying Kongshi, how could you leave your mother behind and runaway by yourself?
If you're not willing to save her, I will.
You can't control me.
No one can control me.
You don't want to be controlled.
You are willing to be convinced by Huo Yi and fight the Ice Tribe with him.
You are too weak. I don't need to rely on your to save Lian Ji.
Why are you so worried about my mother?
You stupid thing, you really believe that you are a descendant of the babaric Fire Tribe?
Didn't you realise that you skills are much more powerful than that of the Ice and Fire Tribes?
You said that I belong to the Ice Flame Tribe.
But I've never heard of this clan.
How do you know this?
Because I'm the only god from the Ice Flame Tribe in this world.
You are my descendant.
You are my only child.
Shi, can you hear me?
If you can hear me, please reply.
I won't give up on you.
Believe me.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
It seems like Ka Suo is still concerned about you as always.
No matter where you go, he misses you.
This is a pretence.
If he's really concerned about me, he should fight the Ice Tribe with me,
and let my mother go.
I didn't think that you would ever bad mouth your brother.
He is my brother anymore.
Let me show you something.
Even though I have ten brothers,
but Fire Tribe believes in winner takes all.
There aren't much bonds between siblings,
so since young, besides Peng Peng,
I like to watch fireworks alone at night.
Look how pretty and warm these fireworks are.
They don't make me feel lonely anymore.
Give me your hand.
Seeing as you have already promised to work with Father,
then that means you are admitting to your Fire Tribe identity.
Even though I...
Even though I find it really hard to accept,
that you are my brother.
However, I promise,
I won't ever let you feel lonely like I did, ever again.
You've suffered so much in the Ice Tribe,
you will be happy in the Fire Tribe.
On what right do I deserve happiness?
Silly, of course you will be happy.
After we eliminate the Ice Tribe and kill all those gods who look down on you,
I promise you will be the happiest God in this world then.
Why aren't you saying anything?
Say what?
Say thank you.
People in the Ice Tribe treat you so badly. I treat you so well, shouldn't you thank me?
I think your not bad,
you're considered not that bad person compared to others in the Fire Tribe.
Ying Kongshi, you're wrong.
In the Fire Tribe there isn't good or bad,
Only winner takes all.
Prince Ka Suo,
I know the truth about Xuan Ta now.
Ka Suo, do you see?
this are the two guards that Yin Kongshi injured before he escaped.
Who killed Xuan Ta?
The skills left on their bodies are same as Shi's.
Yes.
This is also the same as the skills left on Xuan Ta.
Previously Xing Jiu and Xuan Ta discovered Concubine Lian's skills
that's why they knew that she tipped Huo Yi off.
Before Xuan Ta could reveal the truth,
he was killed by Ying Kongshi.
I want Shi, explain it to me by himself.
I will let you hear it.
Tomorrow morning, I will announce to everyone in Ren Xue city that
Ying Kongshi isn't their God.
I want to remove Yin Kongshi from the Ice King throne,
and send out arrest warrants to the three realms.
No matter where he goes, they have to catch him back.
Father, please don't hurt Shi.
Give him a chance to explain.
If Yin Kongshi continues to fight stubbornly,
for the people in Ren Xue city, I won't show mercy.
Father!
Send my orders, do their best to catch Yin Kongshi.
Yes, Your Majesty.
Father, you where looking for me.
I have something for you to do.
Go to Dream Tribe and Healer Tribe to catch Xing Jiu's sister Xing Gui and Huang Tuo's father.
As bargaining chips to exchange for Shuo Gang and Lian Ji.
I just entered my dreams and I dreamt that someone wants to catch me.
So disappointing.
It seems like Dream finder can really predict the future.
You should be able to dream that I'm going to catch you now.
Not necessarily.
Fire Tribe princess, you are so unlucky today.
I've dreamt of all the moves you're using to catch me.
Surrender quickly, if not I'll break your legs.
I don't have to bring you back in good condition.
Stupid girl, dare to trick me?
Ying Kongshi.
It seems like Huo Yi thinks the same way as me. To save my mother and Shuo Gang, we need to have bargaining chips.
Xing Gui, I'm sorry.
Let go!
It's a pity that you've only dreamt that I'll come and catch you.
But you didn't dream of Yin Kongshi catching you.
Bring her back.
I'll go and catch Huang Mao now.
There's no need.
I've caught him before you came.
What?
I don't believe that Ice King won't release Lian Ji and Shuo Gang.
Yan Da, take them down.
Yes, Father.
I think that the Fire King who wants to rule three realms have to be more ambitious.
Then what do you think?
If it were me, I would use this chance to eliminate Ice Tribe.
So you don't care about your brotherly ties with your dear brother Ka Suo anymore?
This,
doesn't seem like your style.
Ka Suo is indeed my only concern,
but now Ice King has already sent out arrest warrants to catch me.
Even if I go back, Ka Suo will forgive me, but the Ice King won't.
But if I can conquer Ice Tribe, I can do whatever I want.
I can slowly mend my relationship with Ka Suo slowly then.
Well said!
If you become the King, you can do whatever you want to do.
It's good that you have come around.
But to win this battle,
I need to get my Shi Shen sword back first.
How you do want to get it back?
Fire Tribe attacking?
It's all Shi.
Prince Ka Suo.
Move!
Prince Ka Suo!
Ice King said not to let Prince Ka Suo enter.
If Prince's spiritual powers have recovered, we are definitely not your match.
Pardon us for being disrespectful.
Let me go! I must go and see Shi.
Old Ice King said, after we catch Yin Kongshi,
Prince Ka Suo will naturally get to see him. Bring Prince Ka Suo back to Ren Xue city.
Otherwise,
we will all commit suicide in front of you.
Why must you force me?
Capture him.
- Take him back. - Let me go.
Let me go!
Fire King has not recovered from his serious injuries, why does he have to start a battle now?
Because they have Yin Kongshi.
I doubted Shuo Gang's words initially.
I didn't expect that he really ganged up with Fire Tribe.
Yin Kongshi really betrayed us.
Go, bring them out.
Look, it's that Huang Tuo's parents?
Xing Gui!
Father! Why have they captured my father?
People of the Ice Tribe, if you want the Princess of Dream Tribe,
and the old leader of Healer Tribe to return safely,
release my mother and Shuo Gang immediately.
If not, I will kill them.
After that, I'll raze Ice Tribe to the ground and kill all of you.
I hope you will take those words back.
Don't commit mistakes again and again.
I will count to 3.
1,
Ice King, make a decision quickly.
2. King, before Yin Kongshi meets Lian Ji,
and Shuo Gang, I think he won't dare to act recklessly.
3.
Attack!
Attack?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ I’m waiting for a smile ♫
♫ I waited until I forgot my soul ♫
♫ I’m confused by your attack ♫
♫ What does it mean? ♫
♫ Why do you remain silent? ♫
♫ I’ve been through so many storms, so many empires ♫
♫ A bamboo scroll tells me the mistakes I shouldn’t make ♫
♫ My usual stubbornness ♫
♫ Submission is the result ♫
♫ Don’t underestimate me ♫
♫ I’ve walked over mountains upon mountains, never stopping ♫
♫ Going forward or backward are both uncertain, no results ♫
♫ I’ve once thought that I’m dependent on your smile ♫
♫ I won’t let go ♫
♫ So many battle charges are in exchange for a journey ♫
♫ If you and I are from different constellations, ♫
♫ destined to fail, I’ll rip across the sky ♫
♫ Cherry blossoms scatter to the ground, making it a bloody color ♫
♫ It’s as short as the lights of dusk ♫
♫ I’m willing to fall alongside them ♫
♫ Look at the vast sky ♫
♫ Water evaporate after they’ve fallen ♫
♫ Skylight outlines cannot be the same ♫
♫ I’ve walked over mountains upon mountains, never stopping ♫
♫ Going forward or backward are both uncertain, no results ♫
♫ I’ve once thought that I’m dependent on your smile ♫
♫ I won’t let go ♫
♫ So many battle charges are in exchange for a journey ♫
♫ If you and I are from different constellations, ♫
♫ destined to fail, I’ll rip across the sky ♫
♫ Cherry blossoms scatter to the ground, making it a bloody color ♫
♫ It’s as short as the lights of dusk ♫
♫ I’m willing to fall alongside them ♫
♫ I’ve walked over mountains upon mountains, never stopping ♫
♫ Going forward or backward are both uncertain, no results ♫
♫ I’ve once thought that I’m dependent on your smile ♫
♫ So many battle charges are in exchange for a journey ♫
♫ If you and I are from different constellations, ♫
♫ destined to fail, I’ll rip across the sky ♫
♫ Cherry blossoms scatter to the ground, making it a bloody color ♫
♫ It’s as short as the lights of dusk ♫
♫ I’m willing to fall alongside them ♫
Ying Kongshi!